John 13:32 If God was glorified in him, also God shall glorify him in himself, and straightway shall glorify him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1487 If G3588 G2316 God G1392 was glorified G1722 in G1473 him, G2532 also G3588 G2316 God G1392 shall glorify G1473 him G1722 in G1438 himself, G2532 and G2117.1 straightway G1392 shall glorify G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G1487 ει G3588 ο G2316 θεός G1392 εδοξάσθη G1722 εν G1473 αυτώ G2532 και G3588 ο G2316 θεός G1392 δοξάσει G1473 αυτόν G1722 εν G1438 εαυτώ G2532 και G2117.1 ευθύς G1392 δοξάσει G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³² ει ο θεος εδοξασθη εν αυτω και ο θεος δοξασει αυτον εν εαυτω και ευθυς δοξασει αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G1487 COND | | " ει G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1392 [G5681] V-API-3S εδοξασθη G1722 PREP εν G846 P-DSM αυτω " G2532 CONJ | και G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1392 [G5692] V-FAI-3S δοξασει G846 P-ASM αυτον G1722 PREP εν G846 P-DSM αυτω G2532 CONJ και G2117 ADV ευθυς G1392 [G5692] V-FAI-3S δοξασει G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

32 G1487 COND εἰ G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεὸς G1392 V-API-3S ἐδοξάσθη G1722 PREP ἐν G846 P-DSM αὐτῷ, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεὸς G1392 V-FAI-3S δοξάσει G846 P-ASM αὐτὸν G1722 PREP ἐν G846 P-DSM αὐτῷ, G2532 CONJ καὶ G2112 ADV εὐθὺς G1392 V-FAI-3S δοξάσει G846 P-ASM αὐτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³² [εἰ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ,] καὶ ὁ θεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν αὐτῷ, καὶ εὐθὺς δοξάσει αὐτόν.

TR⁽ⁱ⁾

32 G1487 COND ει G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1392 (G5681) V-API-3S εδοξασθη G1722 PREP εν G846 P-DSM αυτω G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1392 (G5692) V-FAI-3S δοξασει G846 P-ASM αυτον G1722 PREP εν G1438 F-3DSM εαυτω G2532 CONJ και G2117 ADV ευθυς G1392 (G5692) V-FAI-3S δοξασει G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ³² εἰ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ Θεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν αὑτῷ, καὶ εὐθὺς δοξάσει αὐτόν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³² ⸂εἰ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ,⸃ καὶ ὁ θεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν ⸀αὑτῷ, καὶ εὐθὺς δοξάσει αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ³² ει ο θεος εδοξασθη εν αυτω και ο θεος δοξασει αυτον εν εαυτω και ευθυς δοξασει αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

32 G1487 ει G3588 ο If G2316 θεος God G1392 (G5681) εδοξασθη Has Been Glorified G1722 εν In G846 αυτω Him, G2532 και G3588 ο Also G2316 θεος God G1392 (G5692) δοξασει Shall Glorify G846 αυτον Him G1722 εν In G1438 εαυτω Himself, G2532 και And G2117 ευθυς Immediately G1392 (G5692) δοξασει Shall Glorify G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

32 G1487 COND ει If G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G1392 V-API-3S εδοξασθη Is Glorified G1722 PREP εν In G846 P-DSM αυτω Him G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G2532 CONJ και Also G1392 V-FAI-3S δοξασει Will Glorify G846 P-ASM αυτον Him G1722 PREP εν In G1438 F-3DSM εαυτω Himself G2532 CONJ και And G1392 V-FAI-3S δοξασει He Will Glorify G846 P-ASM αυτον Him G2117 ADV ευθυς Straightaway

new⁽ⁱ⁾

32 G1487 { If G2316 God G1392 [G5681] is glorified G1722 in G846 him, G2316 God G1392 0 shall G2532 also G1392 [G5692] glorify G846 him G1722 in G1438 himself, G2532 and G1392 0 shall G2117 immediately G1392 [G5692] glorify G846 him.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² { Si Deus clarificatus est in eo, et Deus clarificabit eum in semetipso: et continuo clarificabit eum.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³² Gif god ys geswutelod on him & god geswutelað hine on hym sylfum;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³² Gif god is ge-swuteleð on him & god ge-swutelað hine on him selfon.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² If God is clarified in hym, God schal clarifie hym in hym silf, and anoon he schal clarifie hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² Yf God be glorified by him God shall also glorify him in him selfe: and shall strayght waye glorify him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² Yf God be glorified in him, the shal god glorifie him also in hiself, & straight waye shal he glorifye him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² If God be glorified by him, God shall also glorify him in himself: and shall straightway glorify him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² Yf God be glorifyed by hym, God shall also glorifye hym in hym selfe, and shall strayghte waye glorifye hym.

Great⁽ⁱ⁾ ³² If God be glorifyed by him, God shall also glorify hym by hym selfe: and shall strayght waye gloryfy hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² If God be glorified in him, God shall also glorifie him in himselfe, and shall straightway glorifie him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² Yf God be glorified in hym, God shall also glorifie hym in hym selfe, and shall strayghtway glorifie hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² If God be glorified in him, God also will glorify him in himself: and immediately will he glorify him.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1487 If G2316 God G1392 be glorified [G5681] G1722 in G846 him G2316 , God G1392 shall G2532 also G1392 glorify [G5692] G846 him G1722 in G1438 himself G2532 , and G1392 shall G2117 straightway G1392 glorify [G5692] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ³² as God is glorified by him, so God will glorify him in himself, and will immediately glorify him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³² God shalt also glorifie him in himself, and shall straightway glorifie him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³² If God be glorified by him, God will also glorify him with himself, and will shortly glorify him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³² and if God be glorified in Him, God will glorify Him in Himself, and will soon glorify Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³² If God is glorified in him, God will also glorify him with himself, and immediately glorify him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² If God be glorified by him, God will also glorify him in himself. Indeed without delay he will glorify him.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and will immediately glorify him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1487 { If G2316 God G1392 [G5681] is glorified G1722 in G846 him G2316 , God G1392 0 shall G2532 also G1392 [G5692] glorify G846 him G1722 in G1438 himself G2532 , and G1392 0 shall G2117 immediately G1392 [G5692] glorify G846 him.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³² If God is glorified by him, God also will glorify him by himself, and that without delay.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³² And if Aloha is glorified in him, Aloha shall glorify him in himself, and at once doth glorify him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³² And if God is glorified in him, God will glorify him in himself; and will glorify him speedily.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³² If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and will immediately glorify him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³² If the God was glorified in him, also the God will glorify him in himself, and immediately will glorify him.

ABU⁽ⁱ⁾ ³² If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and will straightway glorify him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³² If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and will immediately glorify him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³² If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and will immediately glorify him.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² if God was glorified in him, God also will glorify him in Himself; yea, immediately He will glorify him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² If God were honoured in him, also shall God honour him in himself, and quickly shall he honour him.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² If God be glorified in him, God also shall glorify him in himself, and shall glorify him immediately.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1487 and G2316 God G1392 shall G1392 glorify G846 him G1722 in G1438 himself, G2532 and G2117 straightway G1392 shall G1392 he glorify G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² And, God, will glorify him, in himself,––and, straightway, glorify him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³² And God will exalt him with himself--yes, he will exalt him forthwith.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³² And if God is glorified in Him, God will indeed glorify Him in Himself, and will glorify Him immediately.

WNT⁽ⁱ⁾ ³² Moreover God will glorify Him in Himself, and will glorify Him without delay.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³² And God will glorify Him in Himself, and will straightway glorify Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³² God will glorify him in Himself and glorify him at once.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³² and God will through himself honor him; he will honor him immediately.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³² If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself and immediately will glorify him.

MNT⁽ⁱ⁾ ³² If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and straightway will he glorify him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³² If God is glorified by him, God will also glorify him by himself, and he will glorify him at once.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² If God is glorified in Him, God also shall be glorifying Him in Himself and shall straightway be glorifying Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ³² and God will through Himself glorify Him, and He will glorify Him at once.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² If God is given glory in him, God will give him glory in himself, and will give him glory even now.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² If God is glorified in Him, God shall also glorify Him in Himself, and shall immediately glorify Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² If God was glorified in Him, God also will glorify Him in Himself, and immediately will glorify Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² if Elohim is glorified in him, Elohim also glorifies him in himself, and straightway glorifies him.

AUV⁽ⁱ⁾ ³² And if God is [so] glorified through Him [now], God will [also] glorify the Son in Himself very soon. [Note: Possibly this was a reference to Jesus returning to the Father’s presence].

ACV⁽ⁱ⁾ ³² If God is glorify in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him straightaway.

Common⁽ⁱ⁾ ³² If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and glorify him at once.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1487 If G2316 God G1392 has been glorified G1722 in G846 him, G2316 God G1392 will G2532 also G1392 glorify G846 him G1722 in G1438 himself, G2532 and G1392 he will G1392 glorify G846 him G2117 immediately.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him at once.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1487 If G2316 God G1392 be glorified G2316 in him, God G2532 shall also G1392 glorify G1438 him in himself, G2117 and shall straightway G1392 glorify him.

KJC⁽ⁱ⁾ ³² If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall immediately glorify him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall immediately glorify him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall immediately glorify him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³² If God is glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall immediately glorify him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² If God is glorified in Him, God shall also glorify Him in Himself, and shall glorify Him without delay.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1487 If G2316 God G1392 is glorified G1722 in G846 him, G2316 God G1392 shall G2532 also G1392 glorify G846 him G1722 in G1438 himself, G2532 and G1392 shall G2117 directly G1392 glorify G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³² if God was glorified in him, God also will glorify him in Himself; yea, immediately He will glorify him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² If God is clarified in him, God shall also clarify him in himself and shall straightway clarify him.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² If God has been glorified in Him, God will also glorify Him in Himself, and will glorify Him immediately.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³² Since God has been glorified in Him, God will also glorify Him with Himself, and He will do so presently.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³² "and God will glorify Him within, and in union with, Himself, even immediately He will glorify Him (or: and He will manifest Him as a straight and upright One which calls forth praise).

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »If God is glorified through him, God will also immediately glorify him.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² If God has been glorified by him, God himself also will glorify the Son of Man, and he will do so quickly.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and will glorify him immediately.

BGB⁽ⁱ⁾ ³² εἰ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ Θεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν αὑτῷ, καὶ εὐθὺς δοξάσει αὐτόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³² εἰ (If) ὁ (-) Θεὸς (God) ἐδοξάσθη (is glorified) ἐν (in) αὐτῷ (Him), καὶ (also) ὁ (-) Θεὸς (God) δοξάσει (will glorify) αὐτὸν (Him) ἐν (in) αὑτῷ (Himself), καὶ (and) εὐθὺς (immediately) δοξάσει (will glorify) αὐτόν (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ³² If God is glorified in Him, God also will glorify Him in Himself, and will glorify Him immediately.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² If God is glorified in Him, God will also glorify the Son in Himself—and will glorify Him at once.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² If God is glorified in Him, God will also glorify the Son in Himself—and will glorify Him at once.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² If God was glorified in him, God will also be glorifying him in himself and immediately he will be glorifying him.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² If God is glorified in Him, God will also glorify the Son in Himself—and will glorify Him at once.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Ist Gott verkläret in ihm, wird ihn auch Gott verklären in ihm selbst und wird ihn bald verklären.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1392 Ist G2316 GOtt G1722 verkläret in G846 ihm G1392 , wird G846 ihn G1487 auch G2316 GOtt G1722 verklären in G846 ihm G1438 selbst G2532 und G1392 wird G2117 ihn bald verklären.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Ist Gott verklärt in ihm, so wird ihn auch Gott verklären in sich selbst und wird ihn bald verklären.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2316 Ist Gott G1392 verklärt G1722 in G846 ihm G1487 , so G846 wird ihn G2532 auch G2316 Gott G1392 verklären G1722 in G1438 sich selbst G2532 und G846 wird ihn G2117 bald G1392 verklären .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Wenn Gott verherrlicht ist in ihm, so wird auch Gott ihn verherrlichen in sich selbst, und alsbald wird er ihn verherrlichen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1487 Wenn G2316 Gott G1392 verherrlicht G1722 ist in G846 ihm, G1392 so wird G2532 auch G2316 Gott G846 ihn G1392 verherrlichen G1722 in G1438 sich selbst, G2532 und G2117 alsbald G846 wird er ihn G1392 verherrlichen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Wenn Gott verherrlicht ist in ihm, so wird auch Gott ihn verherrlichen in sich selbst, und alsbald wird er ihn verherrlichen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1487 Wenn G2316 Gott G1392 verherrlicht G1722 ist in G846 ihm G1392 , so wird G2532 auch G2316 Gott G846 ihn G1392 verherrlichen G1722 in G1438 sich selbst G2532 , und G2117 alsbald G846 wird er ihn G1392 verherrlichen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Indien God in Hem verheerlijkt is, zo zal ook God Hem verheerlijken in Zichzelven, en Hij zal Hem terstond verheerlijken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1487 Indien G2316 God G1722 in G846 Hem G1392 G5681 verheerlijkt is G2532 , zo zal ook G2316 God G846 Hem G1392 G5692 verheerlijken G1722 in G1438 Zichzelven G2532 , en G846 Hij zal Hem G2117 terstond G1392 G5692 verheerlijken.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Si Dieu est glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même; et incontinent il le glorifiera.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Que si Dieu est glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en soi-même, et même bientôt il le glorifiera.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1487 Si G2316 Dieu G1392 a été glorifié G5681 G1722 en G846 lui G2316 , Dieu G2532 aussi G846 le G1392 glorifiera G5692 G1722 en G1438 lui-même G2532 , et G846 il le G1392 glorifiera G5692 G2117 bientôt.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Si Dios es clarificado en él, Dios también le clarificará en sí mismo, y luego le clarificará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Si Dios es glorificado en él, Dios también le glorificará en sí mismo, y luego le glorificará.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Si Dios es clarificado en él, Dios también le clarificará en sí mismo, y luego le clarificará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Në qoftë se Perëndia është përlëvduar në të, Perëndia do ta përlëvdojë edhe në vetvete dhe do ta përlëvdojë menjëherë.

RST⁽ⁱ⁾ ³² Если Бог прославился в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³² ܘܐܢ ܐܠܗܐ ܐܫܬܒܚ ܒܗ ܘܐܦ ܐܠܗܐ ܡܫܒܚ ܠܗ ܒܗ ܘܡܚܕܐ ܡܫܒܚ ܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² ان كان الله قد تمجد فيه فان الله سيمجده في ذاته ويمجده سريعا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³² እግዚአብሔር ስለ እርሱ የከበረ ከሆነ፥ እግዚአብሔር ደግሞ እርሱን ራሱን ያከብረዋል ወዲያውም ያከብረዋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³² Եթէ Աստուած փառաւորուեցաւ անով, Աստուած ալ իրմով պիտի փառաւորէ զայն, ու շուտո՛վ պիտի փառաւորէ զայն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³² քանի որ, եթէ Աստուած փառաւորուեց նրանով, Աստուած էլ նրան կը փառաւորի իրենով. եւ իսկոյն կը փառաւորի նրան:

Breton⁽ⁱ⁾ ³² Mar deo bet roet gloar da Zoue ennañ, Doue a roio gloar dezhañ ivez ennañ e-unan, hag e roio gloar dezhañ prest.

Basque⁽ⁱ⁾ ³² Baldin Iaincoa glorificatu bada hartan, Iaincoac-ere glorificaturen du hura bere baithan, eta bertan glorificaturen du hura.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Ако Бог се прослави в Него, и Бог ще Го прослави в Себе Си, и веднага ще Го прослави.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Ako se Bog proslavio u njemu, i njega će Bog proslaviti u sebi, i uskoro će ga proslaviti!

BKR⁽ⁱ⁾ ³² A poněvadž Bůh oslaven jest v něm, i Bůh oslaví jej sám v sobě, a to hned oslaví jej.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Dersom Gud er herliggjort i ham, skal Gud og herliggjøre ham i sig selv, og han skal snart herliggjøre ham.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2316 神 G1487 要因 G1392 自己榮耀 G2532 人子，並且 G2117 要快快 G1392 的榮耀他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2316 神 G1487 要因 G1392 自己荣耀 G2532 人子，并且 G2117 要快快 G1392 的荣耀他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² kaj Dio gloros lin en Si mem, kaj tuj Li gloros lin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³² 0ns Jumal Temas austatud, siis austab Teda ka Jumal Eneses ja austab Teda varsti!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Jos Jumala on kirkastettu hänessä, niin on myös Jumala kirkastava hänen itsessänsä, ja kirkastaa hänen pian.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Jos Jumala on kirkastettu hänessä, niin kirkastaa myös Jumala hänet itsessään ja kirkastaa hänet pian.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³² უკუეთუ ღმერთი იდიდა მის თანა, ღმერთმანცა ადიდოს იგი თავისა თჳსისა თანა და მეყსეულად ადიდოს იგი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Si li fè nou wè pouvwa Bondye a, Bondye li menm va fè nou wè pouvwa Pitit la. Epi l'ap fè l' talè konsa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Ha megdicsõítteték õ benne az Isten, az Isten is megdicsõíti õt õ magában, és ezennel megdicsõíti õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Kalau Allah diagungkan melalui Dia, Ia pun akan diagungkan Allah melalui diri-Nya sendiri. Malah Allah akan mengagungkan-Nya dengan segera.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² E se Dio è glorificato in lui, egli altresì lo glorificherà in sè medesimo, e tosto lo glorificherà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Se Dio è glorificato in lui, Dio lo glorificherà anche in se stesso, e presto lo glorificherà.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³² 神かれに由りて榮光をうけ給はば、神も己によりて彼に榮光を與へ給はん、直ちに與へ給ふべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³² Imi yis ara yețwaɛuzz, Ṛebbi daɣen ad iɛuzz Mmi-s n bunadem yerna qṛib a d-yedṛu.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 만일 하나님이 저로 인하여 영광을 얻으셨으면 하나님도 자기로 인하여 저에게 영광을 주시리니 곧 주시리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³² Ja Dievs pagodināts Viņā, tad arī Dievs pagodinās Viņu sevī, un drīz vien pagodinās Viņu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² O jeigu Dievas pašlovintas Jame, tai Dievas pašlovins Jį savyje,bematant Jį pašlovins”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² A ponieważ Bóg uwielbiony jest w nim, tedy go też Bóg uwielbi sam w sobie, i wnetże uwielbi go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² se Deus é glorificado nele, também Deus o glorificará em si mesmo, e logo o há de glorificar.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³² My ta Jee er ny ghloyraghey ayn, nee Jee myrgeddin eshyn y ghloyraghey ayn hene, as nee eh dy gerrit eh y ghloyraghey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Er Gud herliggjort i ham, så skal også Gud herliggjøre ham i sig, og han skal snart herliggjøre ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Dacă Dumnezeu a fost proslăvit în El, şi Dumnezeu Îl va proslăvi în El însuş, şi -L va proslăvi îndată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Коли в Ньому прославився Бог, то і Його Бог прославить у Собі, і зараз прославить Його!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³² Коли Бог прославив ся в Йому, то Бог прославить і Його в собі, і скоро прославить Його.